夏季休業日およびお盆期間中（8/13-15）の事務局体制について

国分寺市国際協会（KIA)事務局の夏季休業日およびお盆期間中の窓口時間についてお知らせします。

【夏期休業日】8月12日（火）終日

【お盆期間中の電話・窓口対応時間短縮】8月13日（水）～15日（金）　午前9時～午後4時

8月18日（月）以降、対応時間は通常通り午前9時から午後5時までとなりますが、

ひかりプラザの空調故障により、引き続き事務局は臨時体制で業務を行いますのでご了承ください。

ご不便をおかけいたしますが、ご理解のほど、何卒よろしくお願いいたします。

We would like to inform you about the summer holiday closure and shortened office hours during August 13 - 15 at the Kokubunji International Association (KIA) Secretariat.

[Summer Holiday Closure]
Closed all day on Tuesday, August 12.

[Shortened Hours During August 13-15]
From Wednesday, August 13 to Friday, August 15:
Open from 9:00 AM to 4:00 PM

Regular hours (9:00 AM – 5:00 PM) will resume from Monday, August 18.
However, due to an air conditioning issue at Hikari Plaza, we will continue operating under a temporary setup.

Reference: Temporary Operations at the Secretariat Due to Air Conditioning Malfunction at Hikari Plaza (July to September)

We apologize for the inconvenience and thank you for your cooperation.

关于国分寺市国际协会（KIA）事务局夏季休假日及8月13日-8月15日的窗口服务时间的通知。

【夏季休假日】

8月12日（星期二）全天休息

【8月13日-8月15日电话及窗口服务时间缩短】

8月13日（星期三）至8月15日（星期五）上午9点至下午4点

自8月18日（星期一）起，服务时间将恢复为正常的上午9点至下午5点。

但由于光广场（Hikari Plaza）的空调故障，事务局将继续采取临时运营体制，敬请谅解。

参考：关于光广场空调故障，事务局临时运营安排（7月至9月）

由此带来的不便，我们深表歉意，感谢您的理解与配合。