こどものための日本語・学習支援

日本語にほんご・学習がくしゅうサポーター派遣はけん

恋ヶ窪公民館主催こいがくぼこうみんかんしゅさい「こいがくぼ国際教室こくさいきょうしつ」（KIAが協力きょうりょくしています）

外国がいこくにルーツのあるこどもたちのための日本語にほんご・学習支援教室がくしゅうしえんきょうしつです。

　日時にちじ：第だい2・３・４土曜日どようび、午後ごご2時じ～4時じ　　→スケジュール

　場所ばしょ：恋ヶ窪公民館こいがくぼこうみんかん（国分寺市西恋ヶ窪こくぶんじしにしこいがくぼ4-12-8）

　対象たいしょう：小学生しょうがくせい、中学生ちゅうがくせい　

　内容ないよう：　  ・日本語にほんごを勉強べんきょうできます。

　　・学校がっこうの宿題しゅくだいや教科きょうかで分わからないところを日本語にほんご・学習がくしゅうサポーターと一緒いっしょに勉強べんきょうできます。

　主催しゅさい／申込もうしこみ／問とい合あわせ：　恋ヶ窪公民館こいがくぼこうみんかん　TEL：042-324-1926

Educational Support by Volunteers, for Children with Foreign Roots

KIA supports  children to learn Japanese and help school work at schools and public facilities etc. We provide necessary support to each children.  Please contact us if you need consultation on your child's language and education support.

Koigakubo International Class
(hosted by Koigakubo Kominkan in cooperation with KIA)

This is a language & education support class for elementary and junior high school students with foreign roots who are facing difficulties studying in Japanese.

 Date : Every 2nd/3rd/4th Saturday  -> Check the schedule here.

 Venue : Koigakubo Kominkan(4-12-8, Nishi Koigakubo, Kokubunji-shi)

 Target : Elementary/Junior high school students who are facing difficulties studying in Japanese

 Contents :  Study Japanese / Work on home works or other school subjects with KIA supporters

 Inquiries & Application : Koigakubo Kominkan TEL042-324-1926

  派遣日语学习・学校学习的支援者

恋窪公民馆主办「こいがくぼ国际教室」（由国际协会协助）

是为不以日语为母语的儿童进行支援的教室。

   时间：周六、下午2点-4点　　→日程

　地点：恋窪公民馆（国分寺市西恋窪4-12-8）

　対象：小学生、中学生　

　内容：

　　・可以学习日语。

       ・ 可以跟日语学习・学校学习支援者一起做学校的作业或学习教科书上不懂的地方。

　主办／申请／咨询：　恋窪公民馆　TEL：042-324-1926