外国人ボランティア募集 / FOREIGN Volunteers Wanted


外国人がいこくじんボランティアを募集ぼしゅうしています

国分寺市こくぶんじし国際こくさい協会きょうかいKIA)では、つぎのような ボランティア活動かつどう参加さんかしてくれる 外国人がいこくじん募集ぼしゅうしています。

小中学校しょうちゅうがっこう訪問ほうもん : 国分寺こくぶんじ市内しない小学校しょうがっこう中学校ちゅうがっこうって、あなたのくにや文化を紹介しょうかいしませんか? 地域ちいきの子どもたちとれ合い、あなたのくにや文化への理解りかいを深めるお手伝てつだいをしてください。日本にほんの学校を見学けんがくしながら、未来みらいの多文化共生きょうせい社会しゃかいつくり上げるお手伝てつだいができます。

国際こくさい交流こうりゅうイベント国際こくさい交流こうりゅうイベントに参加さんかして、地域ちいきの住民と交流こうりゅうしてみませんか? 地域ちいき住民じゅうみんり合いになれるよい機会きかいです。

講師こうし : イベントで講師こうしとなり、あなたのくにや文化を紹介しょうかいしませんか? あなたのくにや文化への理解りかい・関心を地域ちいき住民じゅうみんふかめるお手伝てつだいをしてください。

調査ちょうさ・インタビュー : 外国人がいこくじん住民じゅうみん意見いけんあつめるための調査ちょうさやインタビューに協力きょうりょくしませんか? あなたが意見いけんを寄せることで、外国人がいこくじん市民しみんみやすい地域づくりに協力きょうりょくすることができます。

 

翻訳ほんやく・ネーティブチェック(校正こうせい:ネーティブスピーカーとして、翻訳ほんやくやチェック(校正こうせい)に協力きょうりょくしませんか? あなたの言語げんごスキルでおなじ地域に外国人がいこくじんをサポートすることができます。


Foreign Volunteers Wanted

 

Kokubunji International Association (KIA) is looking for foreign volunteers who are interested in helping the local community by participating in the following activities.

 

+ Local School Visit : Visit local elementary/junior high schools and introduce your country/culture to the students. A great opportunity to get in touch with local children and help them understand your country/culture, get a glimpse of Japanese school/education, and help create a multicultural society for the future.

 

+ International Exchange Events : Participate in international exchange events and communicate with local citizens. An opportunity to get to know local citizens living in the same area.

 

+ Lecturer : Introduce your country/culture to citizens as a lecturer at events. You can help local citizens understand and get them interested in your country/culture.

 

+ Survey & Interview : Participate in surveys and interviews to gather the opinions of foreigners. Your opinion can help KIA and your local area create a livable community for everyone.  

 

+ Translation & Proofreading : Participate in translating/proofreading documents as a native speaker. Use your language skills to help other foreigners living in the same area.