相談そうだんしたい！

（新型しんがたコロナウイルス関連かんれんの困こまりごと）

◆「東京都多言語相談とうきょうとたげんごそうだんナビ（TMC Navi）」（東京都とうきょうとつながり創生財団そうせいざいだん）

 仕事しごとや学校がっこう、お金かね、病気びょうきのことなど、新型しんがたコロナウィルスで困こまった時ときの多言語対応相談窓口たげんごたいおうそうだんまどぐち。

【15言語げんご】やさしい日本語にほんご、 English（英語えいご）、中文（中国語ちゅうごくご）、 코리언（韓国語かんこくご）、 Tiếng Việt（ベトナム語ご）、 नेपाली भाषा（ネパール語ご）、 Bahasa Indonesia（インドネシア語ご）、 Filipino(Tagalog)（フィリピノ（タガログ）語ご）、 ภาษาไทย（タイ語ご）、Português（ポルトガル語ご）、 Español（スペイン語ご）、フランス語ご、Русский（ロシア語ご）、 ភាសាខ្មែរ（クメール(カンボジア)語ご）、မြန်မာဘာသာစကား（ミャンマー語ご）

【日時にちじ】月曜日げつようびから金曜日きんようびまで（土曜日どようび、日曜日にちようび、祝日しゅくじつは休み）、午前ごぜん10時じから午後ごご4時じまで

【電話番号でんわばんごう】TEL 03-6258-1227　

【URL】https://www.tokyo-tsunagari.or.jp/joint/

相談そうだんをしたい

（新型しんがたコロナの病気びょうきのこと）

【8言語げんご】日本語にほんご、英語えいご、中国語ちゅうごくご、韓国語かんこくご、ポルトガル語ご・スペイン語ご・タイ語ご・ベトナム語ご

【日時にちじ】毎日まいにち　午前ごぜん 9時じから午後ごご9時じまで　※タイ語ご は、午前ごぜん 9時じから午後ごご6時じまで。 ベトナム語ご は、 午前ごぜん 10時じから午後ごご7時じまで

【電話番号でんわばんごう】TEL 0120－565653

【URL】https://www.mhlw.go.jp/stf/covid-19/kenkou-iryousoudan.html#h2_3

国分寺市こくぶんじしの

情報じょうほう

◆「新型しんがたコロナ関連情報かんれんじょうほう」（国分寺市こくぶんじし）
【URL】https://www.city.kokubunji.tokyo.jp/kurashi/1008592/1022636/index.html

 やさしいにほんご⇒【URL】https://www.city.kokubunji.tokyo.jp/about/language.html

◆「新型しんがたコロナワクチンに関かんする厚生労働省電話相談窓口こうせいろうどうしょうでんわそうだんまどぐち」

【日時にちじ】 午前ごぜん9時じから午後ごご9時じまで

【言語げんご】英語えいご、中国語ちゅうごくご、韓国語かんこくご、ポルトガル語ご、スペイン語ご　
※ほかにタイ語ご（午前ごぜん9時じから午後ごご6時じまで）、ベトナム語ご（午前ごぜん10時じから午後ごご7時じまで）もあり

【電話番号でんわばんごう】TEL 0120-761770

 【URL】https://www.mhlw.go.jp/stf/newpage_17749.html 

【URL】https://tabunka.tokyo-tsunagari.or.jp/info/2021/04/post-16.html 

【対応言語たいおうげんご】やさしい日本語／English／中文（簡）／中文（繁）／한국／Tiếng Việt　／Tagalog／ネパール語（नेपाली）／ヒンディー語（हिन्दी）／タイ語（ภาษาไทย）／ポルトガル語（Português）／スペイン語（Español）／インドネシア語（Bahasa Indonesia）／フランス語（Français）／ロシア語（Русский）／クメール（カンボジア）語（ភាសាខ្មែរ）／（ビルマ（ミャンマー）語（မြန်မာဘာသာစကား）

国分寺市こくぶんじしの

情報じょうほう

◆「新型しんがたコロナワクチン接種せっしゅ関連情報かんれんじょうほう」（国分寺市こくぶんじし）
【URL】https://www.city.kokubunji.tokyo.jp/kurashi/1008592/1022636/1025222/index.html

やさしいにほんご⇒【URL】https://www.city.kokubunji.tokyo.jp/english/1024038/1026003.html

◆「新型しんがたコロナウイルス感染症かんせんしょう予防接種証明書よぼうせっしゅしょうめいしょについて」（国分寺市こくぶんじし）

https://www.city.kokubunji.tokyo.jp/_res/projects/default_project/_page_/001/005/131/passport.pdf