有关新冠肺炎的面向外国人的信息

 

有关新冠肺炎的面向外国人的综合信息。英语版请点击这里

其他信息也会在 Facebook 和 Twitter随时更新,谨请关注。

 

 


Contents

  有关新冠肺炎咨询窗口(电话)

◎东京都外国人新冠肺炎生活咨询中心(TOCOS)(东京都)

    …工作,学校,金钱,生病等由于新冠肺炎感到有困难时多国语言对应咨询窗口。

         【语言】  简单日语,英语,汉语,韩语,越南语,尼泊尔语,印度尼西亚语,塔加洛语,泰语,葡萄牙语,

        西班牙语,法语,柬埔寨语,缅甸语

         【时间】周一至周五(周六、周日、节假日休息 )   上午10点至下午5点

  【电话号码TEL 0120-296-004(免费电话

  【网页URL】https://www.seikatubunka.metro.tokyo.lg.jp/chiiki_tabunka/tabunka/tabunkasuishin/0000001452.html

 

 ◎「东京都关于新冠肺炎传染病一般咨询窗口(新冠肺炎呼叫中心)」(东京都)

…关于预防传染有关事项,对于担心的症状出现时的应对等,有关新冠病毒感染的咨询

【语】 日语,英语,汉语,韩语 

【时间】每天上午9点至晚10点

【电话】TEL 0570-550571 

 

      

◎「新冠肺炎多国语言咨询中心」(AMDA国际医疗信息中心  ) 

…获得日本医师会的资助,临时开设了有关对应新冠病毒感染的多国语言电话咨询窗口。

【语言 】英语每天,汉语,韩语,泰语,西班牙语,葡萄牙语,越南语,菲律宾语

【时间】   周一至周五             上午10点至下午5点

              周六,周日,节假日 上午10点至下午3点

【电话】TEL 03-6233-9266(英语,多国语言对应)

                                ※根据星期几而对应的语言有所不同,请在网页上进行确认。

【网页URL】 https://www.amdamedicalcenter.com/
     https://www.facebook.com/pg/AMDAIMIC/posts/

 

「由外语5国语言进行家庭暴力咨询」(东京女性广场Tokyo Women's Plaza)

…有关遭受丈夫或交际伴侶的暴力的多国语言电话咨询窗口。以在东京居住、工作或学习的人士为对象。

【时间】 周二、周四、周五 13:00―16:00 (节假日、12 月 29 日―1 月 3 日除外。)

【受理语言】 英语、中文、韩语、泰语、塔加洛语

【电话】TEL 03-5467-2455

 

「家暴咨询PLUS」 (内阁府)

有关遭受丈夫或交际伴侶的暴力的多国语言电话咨询窗口。 ※用电话,电子邮件,网络聊天24小时对应

【语言 】日本語, English, Tagalog, ไทย, Español, 中文, 한국 · 조선어, Português, नेपाली भाषा, Tiếng Việt, Bahasa Indonesia

【电话】TEL0120-279-889

【URL】https://soudanplus.jp/

  有关新冠肺炎咨询综合网站

想了解关于东京都内新冠肺炎最新动向
 

  「新冠肺炎感染对策网站」(东京都)

 …东京都最新感染动向信息。 

【对应语言】  英语,中文,韩语,简单日语


【URL】  https://stopcovid19.metro.tokyo.lg.jp/

 

 

出入国・在留资格等申请上有困难
  「关于新冠肺炎的信息」(法务省)

…登载着为了防止新冠肺炎的扩大有关拒绝入国的信息,为了防止传染扩大,缓和窗口混杂对策,关于处理回国困难者以及在留资格认定证明书的交付申请的信息。

【对应语言】英语・中文・韩语其他

【URL】  http://www.moj.go.jp/hisho/kouhou/20200131comment.html     

 


在工作上有困难

「外国人就业对策 」(厚生劳动省)
 … 登载着在公司就职的外国人除了休假津贴,补助金年度带薪休假外,有关在日本学校3月毕业的外国人学生就业等信息。

 

◇面向在公司就职的外国人士

やさしい日本語English中文(簡)中文(繁)한국PortuguêsEspanolTagalogภาษาไทยTiếng ViệtनेपालीBahasa Indonesiaភាសាខ្មែរМонгол хэлミャンマー

 

在日本学校3月毕业的外国人学生(PDF)

やさしい日本語にほんごEnglish中文(簡)中文(繁)한국PortuguêsEspanolTagalog/  ภาษาไทยTiếng ViệtनेपालीBahasa Indonesiaភាសាខ្មែរМонгол хэлミャンマー

 

【URL】  https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/koyou_roudou/koyou/jigyounushi/page11_00001.html

 

(参考)面向外国人劳动者咨询机关一览(厚生劳动省)

 https://www.check-roudou.mhlw.go.jp/soudan/foreigner_eng.html  

 

 

「有关新冠肺炎的劳动问题Q&A」(日本劳动律师团)

(

…面向在日本生活的外国人劳动者的Q&A(问题与回答)。关于工资,被传染时,根据公司命令在家等候,

解雇,取消内定,请求辞职,休假等。

対应语言】 塔加洛语,西班牙语,葡萄牙语,越南语,中文,英语,缅甸语准备中

【URL】https://covid19-labourqanda.jimdosite.com

 

 

因工作休业,失业,生活费出现问题

「生活福祉资金贷款制度」( 厚生劳动省)

 

【对应语言】 英语,中文,韩语,越南语,葡萄牙语,西班牙语,简单日语

【URL】  https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/hukushi_kaigo/seikatsuhogo/seikatsu-fukushi-shikin1/index.html

 English中文(簡)한국Tiếng ViệtPortuguêsEspnaol/  やさしい日本語にほんご (PDF)

 

 

◆ 想了解特别定额补助金(领取10万日元)

   「特别定额补助金的各种指南」(总务省)

【URL】https://kyufukin.soumu.go.jp/ja-JP/download/

 

※可以下载「多国语言版特别定额补助金申请书(参考)」有日语、 English、 中文(簡)、 中文(繁)、 한국、Tiếng Việt、Pilipino、Español bahasa Indonesia、ไทย 、नेपाली 

 

 

「特别定额补助金概要」(总务省)

English中文(簡)中文(繁)한국Tiếng Việt TagalogPortuguêsEspanolBahasa Indonesiaภาษาไทย

 

  

寻找整个有关新冠肺炎的多国语言信息

「关于新冠肺炎」(自治体国际化协会)

 

        …日语以外的语言以及简单日语以外的有关新冠肺炎信息的综合网站

 

【URL】  http://www.clair.or.jp/tabunka/portal/info/contents/114517.php

 

 「COVID-19多国语言信息门户网站」(COVID-19多国语言支援项目)

 

  …登载着以东京外语大学在校生和毕业生为中心的志愿者集团把关于新冠肺炎信息翻译成多国语言向政府,自治体,媒体发送。

【对应语言】   简单日语,英语,中文,韩语,西班牙语,法语,德语,葡萄牙语,越南语,塔加洛语,阿拉伯语

【URL】https://covid19-tagengo.com/?fbclid=IwAR3h2hmoXLZdINb_kEj8hS3aveH0jdDJp4p9BzGCz2gTTv-pi4tFGGqaMgw

 

   …用英语综合的关于新冠肺炎的各种支援

       【对应语言】英语

  【URL】https://corona.go.jp/en/ 

 

 

日常生活,在医院因语言不通而出现困难

 

「新冠肺炎对应手指会话」(信息中心出版局)

 

【对应语言】日语,英语,中文,台语,韩语,法语,德语,西班牙语,意大利语,印度尼西亚语,塔加洛语,越南语,泰语

【URL】https://www.yubisashi.com/covid19/?fbclid=IwAR318VQ-dU1MABkWVCmaCzML6zSV-lLUgfgBYQH43-8HvDXcQWXARtxQUBo

 

因收入减少付不起房租而出现困难

「住宅确保补助金」(厚生劳动省)

【URL】https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/0000073432.html

対应语言English中文한국Tiếng ViệtPortuguêsEspnaol  

 

国分寺市的新冠肺炎关连信息      

「新冠肺炎关连信息」(国分寺市)

【URL】http://www.city.kokubunji.tokyo.jp/kurashi/1008592/1022636/index.html

 

 

「简单日语和外语的告知」(国分寺市)

【URL】http://www.city.kokubunji.tokyo.jp/kurashi/1008592/1022636/1022790/index.htm



 

「领取特别定额补助金的申请填写方法」(国分寺市)

【URL】http://www.city.kokubunji.tokyo.jp/kurashi/1008592/1022636/1022790/1023426/index.html

対应语言简单日语,英语,中文,韩语