新型(しんがた)コロナウイルスに関(かん)する外国人(がいこくじん)向(む)け情報(じょうほう)

新型しんがたコロナウイルスにかんする外国人がいこくじん情報じょうほうをまとめています。英語版えいごばん中国語版ちゅうごくごばんも用意しました。

このほかの情報じょうほうを FacebookTwitter でも随時更新ずいじこうしんしています。新型しんがたコロナウイルス以外いがい相談窓口そうだんまどぐちこちら。(8/17更新)


Contents

  新型しんがたコロナウィルス関連かんれん電話でんわ相談窓口そうだんまどぐち
 

新型しんがたコロナ関連かんれんの困りごと相談そうだん

◆「東京都多言語相談とうきょうとたげんごそうだんナビ(TMC Navi)」(15言語げんご東京都とうきょうと

「FRESCヘルプデスク」14言語げんご外国人在留支援がいこくじんざいりゅうしえんセンター)

  新型しんがたコロナの病気びょうき相談そうだん

◆ 「東京都とうきょうと 新型しんがた コロナウィルス 感染症かんせんしょうかんする 一般 相談 窓口 いっぱん そうだん まどぐち 」(11言語げんご東京都とうきょうと

◆ 「新型しんがたコロナウイルス感染症かんせんしょうかんする電話相談窓口でんわそうだんまどぐち」(8言語げんご・厚生労働省)

  病院びょういんさがしている

◆ 東京都保健医療情報とうきょうとほけんいりょうじょうほうセンター【ひまわり】(6言語げんご東京都とうきょうと

  多言語たげんご医療いりょう相談そうだんがしたい ◆「新型しんがたコロナウイルス多言語たげんご相談そうだんセンター」(9言語げんご・AMDA国際医療情報こくさいいりょうじょうほうセンター)
 

新型しんがたコロナワクチンの相談そうだん

◆「新型としんがたコロナワクチンにかんする厚生労働省電話相談窓口こうせいろうどうしょうでんわそうだんまどぐち」(7言語げんご

     
  新型しんがたコロナウィルス関連かんれん情報じょうほうさがしている
  感染症かんせんしょう

東京都内とうきょうとない新型しんがたコロナウィルスにかんする最新動向さいしんどうこうりたい
新型しんがたコロナウィルス感染症かんせんしょうについて」厚生労働省)こうせいろうどうしょう 

  ワクチン

新型しんがたコロナウィルスワクチン接種せっしゅについて
国分寺市こくぶんじし新型しんがたコロナワクチン

  生活全般せいかつぜんぱん

生活せいかつのさまざまなことでこまっている

さまざまな支援策しえんさく

  出入国しゅつにゅうこく在留資格ざいりゅうしかく

 出入国しゅつにゅうこく在留資格ざいりゅうしかくなどの申請しんせいこまっている

上陸拒否じょうりくきょひ在留資格認定証明書交付申請ざいりゅうしかくにんていしょうめいしょこうふしんせい取扱とりあつかい、技能実習生等ぎのうじっしゅうせいとうたいする雇用維持支援こよういじしえん

  仕事しごと

仕事しごとのことでこまっている

会社かいしゃやとわれている外国人がいこくじんかた休業手当きゅうぎょうてあて助成金じょせいきん年次有給休暇ねんじゆうきゅうきゅうか日本にほん に 暮らす 外国人がいこくじん 労働者向けろうどうしゃむけ のQ&A

  かね

◆ おかねのことで こまっている 

生活費せいかつひや、家賃やちんのこと

  技能実習生ぎのうじっしゅうせい

技能実習生ぎのうじっしゅうせいのための情報じょうほうりたい 

雇用こよう保険ほけん休業きゅうぎょう手当てあてなど

  国分寺市関連こくぶんじしかんれん

 ◆国分寺市こくぶんじし新型しんがたコロナウィルス関連情報かんれんじょうほう

市内しない感染状況かんせんじょうきょういえりるためのおかね水道代すいどうだいこまっている

  そのほか  新型しんがたコロナウィルス全般ぜんぱんについて多言語たげんご情報じょうほうさがしている
  日常生活にちじょうせいかつ病院びょういん会話かいわ便利べんりゆびさし会話かいわ
  新型しんがたコロナウィルス関連かんれん相談そうだんをしたい(電話でんわなど)

新型しんがたコロナ関連かんれんの困りごと相談そうだん

東京都多言語相談とうきょうとたげんごそうだんナビ(TMC Navi)」東京都とうきょうとつながり創生財団そうせいざいだん※2021年4月1日開始

仕事しごと学校がっこう、おかね病気びょうきのことなど、新型しんがたコロナウィルスでこまったとき多言語対応相談窓口たげんごたいおうそうだんまどぐち

【15言語げんご】やさしい日本語にほんご、 English(英語えいご)、中文(中国語ちゅうごくご)、 코리언(韓国語かんこくご)、 Tiếng Việt(ベトナム)、 नेपाली भाषा(ネパール)、 Bahasa Indonesia(インドネシア)、 Filipino(Tagalog)(フィリピノ(タガログ))、 ภาษาไทย(タイ)、Português(ポルトガル)、 Español(スペイン)、フランス語、 ភាសាខ្មែរ(クメール(カンボジア)、မြန်မာဘာသာစကား(ミャンマー

日時にちじ月曜日げつようびから金曜日きんようびまで(土曜日どようび日曜日にちようび祝日しゅくじつは休み)、午前ごぜん10から午後ごご4まで

電話番号でんわばんごうTEL 03-6258-1227 ※2021年4月1日開始

【URL】https://www.tokyo-tsunagari.or.jp/joint/

 

「FRESCヘルプデスク」外国人在留支援がいこくじんざいりゅうしえんセンター)

新型しんがたコロナウィルスの影 響えいきょう仕事し ご と がな くなったなど,生活 せいかつこま っている外国人がいこくじん のための電話相談でんわそうだん在 留ざいりゅう のために必要ひつよう なことなどをおしえてくれます。

【14言語げんご】やさしい日本語にほんご、 English(英語えいご)、中文(中国語ちゅうごくご)、 코리언(韓国語かんこくご)、 Español(スペイン)、Português(ポルトガル)、 Tiếng Việt(ベトナム)、 नेपाली भाषा(ネパール)、 ภาษาไทย(タイ), Bahasa Indonesia(インドネシア)、 Filipino(Tagalog)(フィリピノ(タガログ))、မြန်မာဘာသာစကား(ミャンマー)、 ភាសាខ្មែរ(クメール(カンボジア))、 Монгол(モンゴル

日時にちじ月曜日げつようびから金曜日きんようびまで(土曜日どようび日曜日にちようび祝日しゅくじつは休み)、午前ごぜん9から午後ごご5まで

電話番号でんわばんごうTEL 0120-76-2029(フリーダイヤル)

【URL】http://www.moj.go.jp/isa/support/fresc/fresc01.html

 

 新型しんがたコロナの病気びょうき相談そうだんをしたい

東京都新型とうきょうとしんがたコロナウイルス感染症かんせんしょうかんする一般相談窓口いっぱんそうだんまどぐち新型しんがたコロナコールセンター)」東京都とうきょうと
     …感染かんせん予防よぼうかんすることや、心配しんぱい症状しょうじょうとき対応たいおうなど、新型しんがたコロナウイルス感染症かんせんしょうかんする相談そうだん

【11言語げんご日本語にほんご英語えいご中国語ちゅうごくご韓国語かんこくご、ベトナム、タガログ、ネパール、ミャンマー、タイ、フランス、ポルトガル、スペイン

日時にちじ午前ごぜん 9から午後ごご10まで

電話番号でんわばんごうTEL 0570-550571 

 

新型しんがたコロナウイルス感染症かんせんしょうかんする電話相談窓口でんわそうだんまどぐち(厚生労働省)

【8言語げんご日本語にほんご英語えいご中国語ちゅうごくご韓国語かんこくご、ポルトガル・スペイン・タイ・ベトナム

日時にちじ毎日まいにち 午前ごぜん 9から午後ごご9まで ※タイ は、午前ごぜん 9から午後ごご6まで。 ベトナム は、 午前ごぜん 10から午後ごご7まで

電話番号でんわばんごうTEL 0120-565653

【URL】https://www.mhlw.go.jp/stf/covid-19/kenkou-iryousoudan.html#h2_3

 病院びょういんさがしている

東京都保健医療情報とうきょうとほけんいりょうじょうほうセンター【ひまわり】」東京都とうきょうと
     
…どこの病院びょういんけばよいかわからないときの相談窓口そうだんまどぐち

【6言語げんご日本語にほんご英語えいご中国語ちゅうごくご韓国語かんこくご、タイ、スペイン

日時にちじ毎日午前まいにちごぜん 9から午後ごご8まで 

電話番号でんわばんごうTEL 03-5285-8181

多言語対応病院検索たげんごたいおうびょういんけんさくURL】https://www.himawari.metro.tokyo.jp/qq13/qqport/tomintop/

 多言語たげんご医療いりょう相談そうだんがしたい

新型しんがたコロナウイルス多言語相談窓口たげんごそうだんまどぐち(AMDA国際医療情報こくさいいりょうじょうほうセンター)

医療相談・医療通訳いりょうそうだん・いりょうつうやく対応たいおう新型しんがたコロナウイルス多言語相談窓口たげんごそうだんまどぐちとしても継続中けいぞくちゅう

【9言語げんご英語(毎日)えいご まいにち、やさしい日本語にほんご毎日まいにち)、韓国語かんこくご月曜げつよう)、フィリピン月曜げつよう)、 タイ(火)、中国語ちゅうごくご火曜・木曜かよう・もくよう)、スペイン水曜すいよう)、ベトナム(第2・4水曜すいよう)、ポルトガル金曜きんよう

日時にちじ月曜げつようから金曜きんようまで午前ごぜん 10から午後ごご4まで 

電話番号でんわばんごうTEL 03-6233-9266

【URL】https://www.amdamedicalcenter.com/

https://www.facebook.com/AMDAIMIC/

新型しんがたコロナワクチンの相談そうだんがしたい

新型しんがたコロナワクチンにかんする厚生労働省電話相談窓口こうせいろうどうしょうでんわそうだんまどぐち

日時にちじ午前ごぜん9から午後ごご9まで

言語げんご英語えいご中国語ちゅうごくご韓国語かんこくご、ポルトガル、スペイン 
※ほかにタイ午前ごぜん9から午後ごご6まで)、ベトナム午前ごぜん10から午後ごご7まで)もあり

電話番号でんわばんごうTEL 0120-761770

 【URL】https://www.mhlw.go.jp/stf/newpage_17749.html

  新型しんがたコロナウィルス関連かんれん情報じょうほうさがしている
東京都内とうきょうとない新型しんがたコロナウィルスにかんする最新動向さいしんどうこうりたい

新型しんがたコロナウィルス感染症かんせんしょう対策たいさくサイト」(東京都とうきょうと)…東京都とうきょうと最新感染動向情報さいしんかんせんどうこうじょうほう

対応言語たいおうげんご英語えいご中国語ちゅうごくご韓国語かんこくご・やさしい日本にほん
【URL】  https://stopcovid19.metro.tokyo.lg.jp/
 

新型しんがたコロナウィルス感染症かんせんしょうについて」厚生労働省こうせいろうどうしょう) 
対応言語たいおうげんご日本語にほんご英語えいご中国語ちゅうごくご

【URL】https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/0000164708_00001.html

外国がいこくのことばによる災害さいがい・コロナの状況じょうきょう Multilingual Emergency Updates」(NHK-WORLD JAPAN)
【URL】https://www.nhk.or.jp/nhkworld-blog/

生活せいかつのさまざまなことでこまっている

「がいこくじんのみなさんへ しごとやせいかつのしえんについて」(厚生労働省こうせいろうどうしょう) 

【URL】https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/koyou_roudou/koyou/jigyounushi/page11_00001.html

出入国しゅつにゅうこく在留資格ざいりゅうしかくなどの申請しんせいこまっている
新型しんがたコロナウイルス感染症関連情報かんせんしょうかんれんじょうほう」(出入国在留管理庁しゅつにゅうこくざいりゅうかんりちょう

【URL】  http://www.moj.go.jp/isa/covid-19_index.html

 

 ▼新型しんがたコロナウイルス感染症かんせんしょう拡大防止かくだいぼうしかか上陸拒否等じょうりくきょひとうについて

【URL】http://www.moj.go.jp/isa/hisho06_00099.html

対応言語たいおうげんご日本にほん/English(英語えいご

 

帰国困難者及きこくこんなんしゃおよ在留資格認定証明書交付申請ざいりゅうしかくにんていしょうめいしょこうふしんせい取扱とりあつかいについて

【URL】http://www.moj.go.jp/isa/nyuukokukanri01_00155.html

対応言語たいおうげんご】 やさしいにほんご/English(英語えいご)/中文(中国語ちゅうごくご)/Tiếng Việt (ベトナム)/Tagalog(タガログ)/ Português(ポルトガル)/नेपाली(ネパール/Bahasa Indonesia(インドネシア)/Español(スペイン)ほか

 

新型しんがたコロナウイルス感染症かんせんしょう影響えいきょうにより実習じっしゅう継続困難けいぞくこんなんとなった技能実習生等ぎのうじっしゅうせいとうたいする雇用維持支援こよういじしえん

 【URL】http://www.moj.go.jp/isa/nyuukokukanri14_00008.html

 【対応言語たいおうげんご】 やさしいにほんご/English(英語えいご)/中文(中国語ちゅうごくご)/Tiếng Việt (ベトナム)/Tagalog(タガログ)/ Português(ポルトガル)/नेपाली(ネパール/Bahasa Indonesia(インドネシア)/Español(スペイン

 

仕事しごとのことでこまっている

「がいこくじんのみなさんへ しごとやせいかつのしえんについて」(厚生労働省こうせいろうどうしょう) 

【URL】https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/koyou_roudou/koyou/jigyounushi/page11_00001.html#100

 

会社かいしゃやとわれている外国人がいこくじんかた

休業手当きゅうぎょうてあて助成金じょせいきん年次有給休暇ねんじゆうきゅうきゅうかなどについて

やさしい にほんご /English中文(簡)中文(繁)한국PortuguêsEspanolTagalogภาษาไทยTiếng ViệtनेपालीBahasa Indonesiaភាសាខ្មែរМонгол хэлミャンマー

 

▼日本にほん学校がっこうを3がつ卒業そつぎょうした外国人がいこくじん学生がくせいかたへ(PDF)

やさしい にほんご/English中文(簡)中文(繁)한국PortuguêsEspanolTagalog/  ภาษาไทยTiếng ViệtनेपालीBahasa Indonesiaភាសាខ្មែរМонгол хэлミャンマー

 

参考さんこう外国人労働者向がいこくじんろうどうしゃむ相談そうだん機関一覧きかんいちらん厚生労働省こうせいろうどうしょう

 https://www.check-roudou.mhlw.go.jp/soudan/foreigner_eng.html

 

新型 ( しんがた ) コロナウィルス 感染症 ( かんせんしょう )関する ( かんする ) 労働 ( ろうどう ) 問題 ( もんだい ) Q&A」( 日本 ( にほん ) 労働 ( ろうどう ) 弁護団 ( べんごだん )

日本 ( にほん )暮らす ( ) 外国人 ( がいこくじん ) 労働者向け ( ろうどうしゃむけ ) のQ&A。 賃金 ( ちんぎん )感染 ( かんせん ) してしまった 場合 ( ばあい )会社 ( かいしゃ ) による 自宅 ( じたく ) 待機 ( たいき ) 命令 ( めいれい )解雇 ( かいこ )内定 ( ないてい ) 取り消し ( とりけし )退職 ( たいしょく )求められる ( もと )休暇 ( きゅうか ) などについて。

対応言語たいおうげんごタガログ
スペイン、ポルトガル、ベトナム中国語ちゅうごくご、英語えいごミャンマー 

【URL】https://covid19-labourqanda.jimdosite.com

 ◆おかねのことでこまっている
「(コロナウイルスの影 響えいきょう で)仕事し ご と生活せいかつ状 況 じょうきょう わってしま い,こま っているひと をたす たす ける仕組しくみ」
(PDF)
  低所得ていしょとく子育こ そだ世帯せ た いたい する子育こ そだ世帯せ た い生活支援特別給付金せいかつしえんとくべつきゅうふきん高等教育修学支援こうとうきょういくしゅうがくしえん国民健康保険・国民年金こくみんけんこうほけん・こくみんねんきんなどの保険料ほけんりょう電気・電話・水道料金でんき・でんわ・すいどうりょうきん・ガス、NHK受信料じゅしんりょう個人向こじんむ緊急小口資金きんきゅうこぐちしきんなど、こま ったときのための支援策しえんさくがまとまっています
  http://www.moj.go.jp/isa/content/001320712.pdf

 

「がいこくじんのみなさんへ しごとやせいかつのしえんについて」(厚生労働省こうせいろうどうしょう

【URL】https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/koyou_roudou/koyou/jigyounushi/page11_00001.html

 

仕事しごとやすみになったり、仕事しごとがなくなったりして、生活費せいかつひ生活せいかつするためのおかね)にこまっている

 →「生活福祉資金特例貸付制度せいかつふくししきんとくれいかしつけせいど」(厚生労働省こうせいろうどうしょう

新型しんがたコロナウイルス感染症かんせんしょう影響えいきょうまえ、貸付かしつけ対象世帯たいしょうせたい低所得世帯以外ていしょとくせたいいがい拡大かくだいし、休業きゅうぎょう失業しつぎょう生活資金せいかつしきんこまっているひと緊急小口資金等きんきゅうこぐちしきんとう特例貸付とくれいかしつけ実施じっし

【URL】  https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/hukushi_kaigo/seikatsuhogo/seikatsu-fukushi-shikin1/index.html

対応言語たいおうげんご】 English中文(簡)한국Tiếng ViệtPortuguêsEspnaol/ नेपालीミャンマー語ベンガル語やさしい日本語にほんご(PDF)

 

収入減少しゅうにゅうげんしょうなどで家賃やちんはらえずこまっている

 →「住宅確保給付金じゅうたくかくほきゅうふきん」(厚生労働省こうせいろうどうしょう

【URL】https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/0000073432.html 

対応言語たいおうげんごEnglish中文한국Tiếng ViệtPortuguêsEspnaol   

技能実習生ぎのうじっしゅうせいのための情報じょうほうりたい
新型しんがたコロナウイルス感染症かんせんしょうについて」(OTIT 外国人技能実習機構がいこくじんぎのうじっしゅうきこう
【URL】https://www.otit.go.jp/CoV2/

技能(ぎのう)実習(じっしゅう)継続(けいぞく)できなくなった場合(ばあい)利用(りよう)できる制度(せいど)ご案内(ごあんない)雇用(こよう)保険(ほけん)休業(きゅうぎょう)手当(てあて)
日本語中文Tiếng Việt TagalogBahasa IndonesiaภาษาไทยEnglishភាសាខ្មែរမြန်မာဘာသာ

国分寺市こくぶんじし新型しんがたコロナウィルス関連情報かんれんじょうほう

 

新型しんがたコロナウィルス関連情報かんれんじょうほう」(国分寺市こくぶんじし

【URL】http://www.city.kokubunji.tokyo.jp/kurashi/1008592/1022636/index.html
 

「やさしい にほんご と 外国語での おしらせ」(国分寺市こくぶんじし

【URL】http://www.city.kokubunji.tokyo.jp/about/language.html

 

いえりるためのおかねはらうことができないひとへ」国分寺市こくぶんじし

【URL】http://www.city.kokubunji.tokyo.jp/kurashi/1008592/1022636/1023910/1022790/1023545/1023554.html

 

 「水道すいどうのおかねはらえないとき」国分寺市こくぶんじし

【URL】http://www.city.kokubunji.tokyo.jp/kurashi/1008592/1022636/1023910/1022790/1023545/1023555.html

新型しんがたコロナウィルス全般ぜんぱんについて多言語たげんご情報じょうほうさがしている
新型しんがたコロナウィルスについて」(自治体国際化協会じちたいこくさいかきょうかい
 …日本語以外にほんごいがい言語及げんごおよびやさしい日本語以外にほんごいがい新型しんがたコロナウィルス関連情報かんれんじょうほうをまとめたリンクサイト

【URL】  http://www.clair.or.jp/tabunka/portal/info/contents/114517.php

 

 「COVID-19 多言語情報たげんごじょうほうポータル」(COVID-19 多言語支援たげんごしえんプロジェクト)

 …東京外国語大学とうきょうがいこくごだいがく在学生ざいがくせい卒業生そつぎょうせい中心ちゅうしんとしたボランティア集団しゅうだん政府せいふ自治体じちたい、メディアが発信はっしんする新型しんがたコロナウィルス関連情報かんれんじょうほう多言語たげんご翻訳ほんやくして掲載けいさい

【URL】https://covid19-tagengo.com/?fbclid=IwAR3h2hmoXLZdINb_kEj8hS3aveH0jdDJp4p9BzGCz2gTTv-pi4tFGGqaMgw

対応言語たいおうげんごやさしい日本語にほんご英語えいご中国語ちゅうごくご韓国語かんこくご、スペイン、フランス 、ドイツ、イベリアポルトガルベトナムタガログアラビア  随時言語追加中

 

しんコロナウイルス感染症かんせんしょう対策たいさく」(内閣官房ないかくかんぼう

 …しんコロナウイルス感染症かんせんしょうともな各種支援かくしゅしえん英語えいごでまとめられています。

【URL】https://corona.go.jp/en/ 

対応言語たいおうげんご日本語にほんご英語えいご中国語ちゅうごくご韓国語かんこくごフランス 、ドイツスペインイタリアポルトガル、ロシアインドネシア 、タガログベトナム、タイ ミャンマー、ネパール 、カンボジア

  

「COVID-19 Multilingual Guide」(厚生労働省こうせいろうどうしょう

【URL】https://www.covid19-info.jp/ 

対応言語たいおうげんご日本語にほんご英語えいご中国語ちゅうごくご韓国語かんこくご・ポルトガル

日常生活にちじょうせいかつ病院びょういん会話かいわつうじずこまっている

新型しんがたコロナウィルス対応たいおうゆび さし会話かいわ」(情報じょうほうセンター出版局しゅっぱんきょく

【URL】https://www.yubisashi.com/covid19/?fbclid=IwAR318VQ-dU1MABkWVCmaCzML6zSV-lLUgfgBYQH43-8HvDXcQWXARtxQUBo

対応言語たいおうげんご日本語にほんご英語えいご中国語ちゅうごくご台湾華語,・韓国語かんこくごフランス 、ドイツスペインイタリアインドネシア 、タガログベトナム、タイ 

新型しんがたコロナウィルスワクチンについて

新型しんがたコロナウィルスワクチン接種せっしゅについて」(東京都とうきょうとつながり創生財団そうせいざいだん) 

【URL】https://tabunka.tokyo-tsunagari.or.jp/info/2021/04/post-16.html 

対応言語たいおうげんご】やさしい日本語/English/中文(簡)/中文(繁)/한국/Tiếng Việt /Tagalog/ネパール語(नेपाली)/ヒンディー語(हिन्दी)/タイ語(ภาษาไทย)/ポルトガル語(Português)/スペイン語(Español)/インドネシア語(Bahasa Indonesia)/フランス語(Français)/ロシア語(Русский)/クメール(カンボジア)語(ភាសាខ្មែរ)/(ビルマ(ミャンマー)語(မြန်မာဘာသာစကား) 

 

新型しんがたコロナワクチン接種せっしゅ関連情報かんれんじょうほう国分寺市こくぶんじし
【URL】https://www.city.kokubunji.tokyo.jp/kurashi/1008592/1022636/1025222/index.html