· 

「通訳/翻訳ボランティア スタッフ」募集中!


国分寺市国際協会では、今年度、新たな取り組みとして、

市の新型コロナウィルス感染症緊急対策事業に協力することとなり、

現在【通訳/翻訳ボランティア スタッフ】を大募集中!

 

語学力を生かして役立つことをしてみたい、など、

通訳/翻訳ボランティア スタッフにご関心のある方は、ぜひこの機会に登録をしませんか?

 

詳細については下記の通りです。


 

 【通訳/翻訳ボランティア スタッフ】概要

本協会では、日頃より市や市民からの依頼に応じて、通訳派遣、翻訳に対応しています。

 

今年度は、市の新型コロナウイルス感染症緊急対策事業として、

市報、市発行物の翻訳などに協力をすることになり、

あらためて通訳、翻訳ボランティア スタッフを募集することとなりました。

 

なお、今年度は同事業の一環として、同スタッフには若干ですが、

謝金をお支払いできることになっています。

 

登録条件 ①国分寺市国際協会会員(未入会の方はご入会いただきます)

      ②各言語とも、市役所での窓口での手続き、相談等が想定されているため、多少複雑な内容も通訳・翻訳できる方

 

内容

<通訳>

           ①通訳依頼への対応

          …市役所での各種手続きや学校の保護者面談、教育相談等の通訳。

 

<翻訳>

           ①市報の翻訳(英語、中国語への翻訳)

          …毎月の定期的活動になります。今後手順等を検討し、8月または9月頃から開始予定。

           ②翻訳依頼への対応

          …市各課発行物 他の翻訳

 

募集言語         英語、中国語ほか、あらゆる言語

※ただし、<市報翻訳(英語・中国語)>以外は、依頼がある場合のみの対応となります。依頼が来ない場合もありますことをあらかじめご了承ください

 

登録方法         下記、登録用紙をダウンロードし、必要事項をご記入いただき、

国分寺市国際協会事務局までメールまたは郵送にてお送りください。

            e-mail: kia@mrj.biglobe.ne.jp  〒185-0034国分寺市光町1-46-8 ひかりプラザ1

 

ほかに不明点等ございましたら、お気軽に国分寺市国際協会事務局までお問い合わせください。

 

たくさんのご登録をお待ちしております! 


登録用紙はPDF版とWord版をご用意しています。いずれか使いやすい方をご利用ください。

ダウンロード
ボランティア スタッフ登録用紙(PDF版)
通訳/翻訳ボランティア登録用紙.pdf
PDFファイル 257.5 KB
ダウンロード
ボランティア スタッフ登録用紙(Word版)
通訳/翻訳ボランティア登録用紙.docx
Microsoft Word 51.3 KB